![]()
参考消息网3月29日报道 美国《洛杉矶时报》网站3月27日刊登题为《在北京，卖甲鱼的人预示着春天的到来》。文章摘编如下：
我怎么知道北京的春天到了呢？因为卖甲鱼的人突然出现在了我住的街角。
中国首都的冬天并不怎么下雪，但是寒冷刺骨，而且因为大量烧煤取暖，天气灰蒙蒙的，雾霾严重。整个城市一直处于严冬之中，持续几个月，然后突然有一天这里的2200万居民就沐浴在了暖洋洋的春光之中。
一天下午，就在故宫东面几英里的地方，我正转出二环路时，突然注意到了一个卖甲鱼的人。这个身材矮胖的男子穿着一件灰夹克，站在当地一个邮局的前面，手里拿着一根长长的弯曲的木棍。木棍的底端钓着一只活的甲鱼，有一个大餐盘那么大。
![]()
街头小贩售卖的甲鱼（美国《洛杉矶时报》网站）
这里并不是卖爬行动物的小贩们喜欢光顾的地方。卖甲鱼的人站在这里就像站在洛杉矶威尔希尔或者韦斯特伍德的街角那样格格不入。有些骑摩托车的人经过时会放慢速度看上一眼。出租车内的乘客经过时伸长了脖子。一个骑三轮车的人看着这一幕差点骑到路外面。
对许多中国人来说，甲鱼汤对男性尤其好。这种东西在中国各地的水产市场上都可以买到，除此之外还有青蛙和蛇等。
我个人对甲鱼汤没有任何兴趣，更不用说我根本就不知道怎么做。我奇怪的是为什么春天让卖甲鱼的人到了我住的地方。
我转过街角到了办公室，停下车，拉起我的同事，回来找卖甲鱼的人聊天。
我们问：“这甲鱼多少钱？”
他估量了一下面前两个可能的买主——两名白领女性，其中一个还是外国人——伸出了脖子。他说：“1500元”。
卖甲鱼的人说：“这东西得有100岁了。”
尽管如此，他竟然要价1500元。我想这么贵的价格和有年头的东西，我们有权问问它的来历。“你为什么在这儿卖？这甲鱼哪儿来的？”
卖甲鱼的人解释说，他是来自四川省的农民工，在北京的工作是挖沟。他说，今天上班时他看到了三只甲鱼，于是决定像在老家时那样钓上来一只。
他曾试图在一个露天市场上卖掉这只甲鱼，但把他赶走了。但是，他决心再到别的地方试试，毕竟1500元大约相当于他月薪的三分之一甚至是一半。
他把甲鱼从木棍上取下来放到人行道上。这只甲鱼似乎对于穿在壳后面的绳索毫不在意，伸出它尖尖的头。
一名穿着褐色夹克的中年妇女凑上来。她说：“我问问这东西多少钱？”卖甲鱼的人无意降价，至少在我和同事还站在旁边的时候。“1500！”中年妇女看着他好像他疯了一样。毕竟，在中国这种交易中，讨价还价都是理所当然的一部分。
卖甲鱼的人不耐烦地问我：“你买不买？”
我不确定地摇摇头，看看旁边的中年妇女会怎么做。我想，卖甲鱼的人可能会恢复理智，与她讨价还价，但是他只是抓起绳索，钓起这只甲鱼，把目光投向了晚高峰的车流。中年妇女继续赶路了。
又有一些出租车、摩托车和一些自行车路过。有几个人指指点点，但没有人上来问价。太阳开始慢慢下山了。
我们问卖甲鱼的人：“如果卖不掉，你怎么办？”我们在想这只甲鱼是否有可能摆脱被炖汤的命运，活着看到又一个春天。然而，卖甲鱼的人对这个想法没有任何兴趣。
他说：“当然是我自己做了它。对身体好。”（编译/刘晓燕）
打开参考消息客户端看更多外媒资讯>>
![]()
不要轻信那些不靠谱的偏方。欢迎转发分享↗↗
