背景
当前位置:首页 > 联盟新闻 > 【歌计划· 游助】一笑悬命 拼命笑吧

【歌计划· 游助】一笑悬命 拼命笑吧

  • 发布时间:2023-05-10 14:56:27

【歌计划】这个小栏目,是为了向大家推荐一些我很喜欢的歌,顺便翻个歌词。每次花几分钟,跳脱出令人窒息的生活,一起静静地听一首歌,听我瞎掰扯几句。基于我对美雪无穷无尽的热爱,会以中岛美雪的为主。当然也会涉及其他日本歌曲。如果大家有喜欢的歌,却又找不到中文歌词的,也可以告诉我,我来为大家翻。(转发朋友圈请随意)





今天为大家介绍一位男歌手。说到这位旁友,我第一次看到他是在他和上户彩主演的日剧《公主与青蛙(セレブと贫乏太郎)》里,他演一个带三个娃的穷光蛋,每天早上就盼着家里养的鸡能下蛋,因为只有这样他们才能吃到生鸡蛋酱油拌饭,为了这个他们全家可拼了



(这位旁友大家或多或少应该有些眼熟吧)


那几年似乎是他作为演员很活跃的时期,哪儿哪儿都能看到他,所以也记住了上地雄辅(上地雄輔)这个名字。然而某年的红白让我彻底懵了,一位叫神儿游助(神児遊助)的歌手上台演唱,我一看,这特么不就是上地雄辅吗?这人到底叫啥?不过当年我对他兴趣不大,也就没有深究,他唱的那首歌很热闹,我却没怎么记住。


那么大家要问了,他到底叫啥?他当然叫:“かみじ ゆうすけ”了kamiji yusuke)。有小伙伴要摔桌了,这特么不都一样么?可他本人对汉字写法可是相当执着呢,人家唱歌的时候必须是游助,必须是!


这位旁友的生涯可谓跌宕起伏可以当励志小说看,首先出身就很牛逼,他爹是横须贺市连任四期的原市议会议员,2017年7月当选横须贺市长,任职至今。他爷爷在横须贺经营一家代代相传的和果子(日式点心)店。也不知道是不是这个渊源,据说横须贺的土产:横须贺馒头包装上印刷的叫阿克(カッチャン)的小人,就是用了他爹的昵称


和他早稻田大学出身的精英老爹不同,这位旁友是个大笨蛋,从小就志不在学习,而想成为职业棒球选手。幸运的是,他确实在棒球上展现了过人的天赋,甚至几度打进全国大赛,小学、初中均通过全日本选拔,代表日本出战世界大赛,初三被38所高中邀请入读,最后选择进入棒球名门私立横滨高等学校。


(敲黑板)同学们,看到高中、棒球这俩关键词你们第一时间能想到什么?甲子园啊啊啊啊啊!这是全日本棒球少年的梦想之地啊!有天赋,又加入了顶级名校,也许甲子园离这位少年并不遥远了吧!然而,天不遂人愿,他在高二夏天甲子园神奈川预选赛中,右肘神经断裂,只能挥泪告别职业棒球生涯。



这人吧,读书又不行,从6岁开始就奋力前行的棒球之路也被截断,你以为他就从此一蹶不振了?并没有。虽然受了伤,但当时还是有很多大学争相要他,但人家不上,因为他在马路上乱晃的时候,被星探发掘了。他当机立断地决心要成为一个演员……(我是不知道日本星探的选人标准是什么啦……)


这种能立刻振作、重整旗鼓,有什么想做的就立刻去做的人生态度,说实话也托他真的是个笨蛋的福吧。早在他高中一年级的时候,日本演艺界的泰斗明石家秋刀鱼来他们学校慰问棒球队,给他们送来饮料什么的,别人都很拘谨,不敢多说多动,只有他这个热血笨蛋什么都没想,一个人跑过去大大咧咧地向明石家秋刀鱼道谢。明石家秋刀鱼当场就说你这家伙超有趣的,进搞笑界吧。这件事,大概也是几年后他决心进入演艺圈的契机吧。


不过决心是一回事,现实又是另外一回事。他一没资源,二没颜值,没受过系统训练更谈不上什么演技,就凭一腔傻乎乎的热情在演艺圈底层打拼,跑了几年龙套,演员这条路看似走不通了,于是他有什么工作机会都奋力表现,哪怕被人说成傻瓜。


转机在2007年到来了。他得到参加猜谜节目《Quiz! Hexagon II》的机会,在节目中连续创下21次测试最低分记录


在该节目中,他有一次把羞恥心(しゅうちしん)念成さじしん(并坚决不认可正确发音),节目里众人起哄,他就顺水推舟地与同为节目蠢货代表的鹤野刚士、野久保直树结成组合“羞耻心”(还要不要点脸了


随着充话费送的歌唱事业的红火,他实现了自己在演员之路上的突破,一直作为龙套、毫无存在感的他,变成了好几部日剧的主角,人们发现,这个傻乎乎、说不上好看的家伙居然……很合眼缘,也许演艺圈才是老天爷为他安排好的路吧。


2008年4月12日,他的博客当日浏览人次达到了23万,获得“全球一天内浏览量最高(IP无重复)的博客”吉尼斯世界纪录,风头一时无两。他还纳闷,我又没有申请,为什么会被吉尼斯盯上呢?不会是什么阴谋吧?而且最初的通知是传真过来的,夹在一大堆日程啦、广告单啦里面,被他一股脑儿塞到包里,第二天赶日程的时候在车上拿出来看才发现。他连看了三遍,才反应过来上面说了什么。同行的经纪人也是一脸懵圈,“为什么啊?我们……不会被骗了吧。”直到吉尼斯世界纪录的证书发到他手上:


那么让他成为世界第一的博客内容又是什么呢?我特地去看了一眼,然后就……很想打人。这位旁友做节目去蹦极,吓得不要不要的,连发四条博客(是博客不是微博啊,是实打实字数超多的博客,他完全就是个博客狂人),标题分别是:

救救我(哭)

走到半路的情况是这个样子的

遗书

我还活着。(标题就是一出大戏啊


你也许会说,什么啊,不就是运气好,卖傻瓜人设钻了空子吗?是的,也许他的走红真的有一些运气所在,但你别忘了,他等这个运气等了多少年,坚持了多少年。在日本演艺圈那么激烈残酷的竞争中,那么多卖傻瓜人设的人中,如果不是有一种无所畏惧的拼劲、坚韧不拔的决心以及日复一日的勤奋(想到日本棒球训练的刻苦程度,我想这三样他都绝不会缺),他也走不到那么远。就拿羞耻心这个组合来说,三个人中只有他在歌手的路上一直走到现在,羞耻心组合解散后,他以游助的身份继续进行个人的歌手活动。他的声音虽没受过正规训练,好在极具特色,而且特别合耳缘(嗯,他是个三缘合一的男人


所以人啊,真的不会知道自己会在哪儿跌倒、哪儿发迹,哪扇门轰隆地关上了,哪扇门又静静地开了,学会调整心态,重整旗鼓,像个傻瓜一样不要想太多,不要被顾虑所束缚,想做什么就去尝试,像个傻瓜一样拼尽全力,乐呵呵地前行,也许这样才能在机会突然到来的时候牢牢接住吧。就是……嗯,去做吧。


他的歌基本都是热血属性的(比如火影主题曲),听多了头疼,因为太吵闹了。不过今天要给大家介绍的这首歌——《一笑懸命》是我这几天一直反复在听的歌,用来给自己打气。这是一首听起来非常欢快非常神经病的歌,但是看着歌词听……也许你会有些伤感吧。话说他可真是喜欢谐音啊,“一笑懸命”和“一生懸命”的发音完全一样,而后者的意思,是拼尽全力啊。



《一笑懸命》 拼命笑吧

作词:遊助

作曲:遊助 / 河田総一郎

ご機嫌いかが? さぁみんな笑え 

恥ずかしがらず その顔上げて 

悩みや不満に 不安忘れ 

今宵 宴だ 歌えや踊れ 


你的心情现在怎样?来,一起欢笑吧

有什么好害羞的,把头昂起来

烦恼和不安统统忘掉吧

今天是宴会之夜,唱起来啊跳起来


惚れた腫れたは あぁめんどくせー 

金のトラブル もぅ聞きたくねー 

損だ得だの こだわるんじゃねー 

笑顔で福呼べ さぁ手を叩け 


什么情啊爱,啊真是烦死人

钱的事更不要对我提

何必在乎是得还是失

保持笑容定会被福神青睐,来,把手拍起来


笑えや笑え 考えても答えねぇ 

生まれた頃 思い出せ 

あんたも周りも 笑ってた 

ワハハ… ガハハ… 


笑吧笑吧,反正想破头也找不出答案

想想你刚出生的时候

你和身边的人不是都在笑吗

哇哈哈……啊哈哈……


今 抱えてる 荷物を置いて 

今 着飾る 衣服など脱いで 

過去の傷など 誰でもあるぜ 

まだ痛むなら 泣き笑え 


把你背负至今的担子放下

把你修饰自己的衣服褪去

谁还没受过几个伤怎么地

就算还在痛,带着眼泪也要笑出来

 

笑われても胸張れ 

少なくとも笑顔にさせた 

生まれた頃 思い出せ 

あんたも周りも 笑ってた 

ワハハ… ガハハ… 


哪怕被嘲笑也把胸膛挺起来

挤也给我挤出笑容来

想想你刚出生的时候

你和身边的人不是都在笑吗

哇哈哈……啊哈哈……


拳 未来へ 

今 手開いて 

音に合わせて 

君の風吹け 

上下に 揺れて 

焦らず 前へ 

ほら一歩 踏みしめ 

今 ただ 咲き誇れ 


拳头向着未来

现在把手张开

合着节拍

你吹起的微风

正上下拂动

向前走,别着急

你看,只要迈出一步

剩下的就只需尽情绽放了


何のために生まれたか? 

何のために生きるのか? 

分からないから生きるのさ 

生きてるうちに分かるのさ 


人为何而生?

又是为了什么活着?

正因为不知道答案才要活下去

活下去自然就能找到答案


歌え 叫べ 飲め食え踊れ 

涙よ土に 芽を出せ 

踊る阿呆に 見る阿呆 

どうせ阿呆なら 踊らにゃ損々Song! 

ワハハ… ガハハ… ワハハ… 


唱吧叫吧、吃呀喝呀、跳起来

泪水啊,滴入土中就发出了芽

围观呆子跳舞的人,也是呆子

反正都是呆子,不来跳个舞可是亏亏亏亏亏大了啊

哇哈哈……啊哈哈……哇哈哈……

(中文歌词自翻,不妥处请指正)




今天在最后再多占用大家一点时间。


不知大家有没有发现微信改版了,改版之后,像我这样的小公众号就会淹没在茫茫信息流中,无法被大家看见了(我是不知道为什么要这么改啦)。如果你喜欢毛球,不想因为看不见而lost掉我,这里有个不情之请,希望大家能够点开我的公众号右上角的“...”,将“卡米莉安的永恒国度”设为星标(不过我估计很多公众号也会请大家这样做,所以也不知道起不起作用哈哈



长按二维码可识别

感谢关注,转发朋友圈请随意


友情链接