背景
当前位置:首页 > 联盟新闻 > 合肥城事丨合肥话中的“蛋”

合肥城事丨合肥话中的“蛋”

  • 发布时间:2023-05-10 14:56:27

【dàn】

萧寒 图/文

蛋,一般而言是指禽类或爬行动物的卵,亦可指由此加工出的食品 。但在不同的地方,蛋这个字可以组成多种变化,从而形成不同的意思。在合肥话里,就有不少与之相关的词汇,或指食物、或指物品,或形容于事,或调谑于人,下面就是合肥话中的一些和“蛋”相关的词汇或言语,欢迎各位补充、点赞!
01
合肥话中的“蛋”

 

【旺蛋】又叫旺(妄)鸡蛋、毛鸡蛋,就是未顺利孵化的鸡蛋。其实本字应该是 “毈(duàn)蛋”,《说文解字》:“毈,卵不孚(孵)。” 包括合肥在内的很多地方,毈蛋往往会受到很大欢迎,很多人认为旺蛋营养丰富,常吃可以滋补身体,记得合肥步行街一到晚上,就有很多售卖旺蛋的小贩。不过合肥民间,一般不给小孩子吃旺蛋,认为吃了之后小孩会变笨。

【皮蛋】就是松花蛋,有些地方叫变蛋,不过合肥人还是习惯叫皮蛋。另外,合肥人也把扑克牌里的Q叫作皮蛋。
松花蛋
Q牌

【红糖水打蛋】:这是合肥人从前招待贵客的食品,平时除了病人一般不会做来吃。从前合肥人待客,尤其是贵客临门,再没钱,哪怕是去借几个鸡蛋,也会以此招待,但是不能用一个蛋(有讥讽客人孤家寡人的意思)、二个蛋(似,有指客人是狗蛋的意思)、三个蛋(上坟祭祀时用三个菜,故不用三),起码要四个蛋(意指事事如意)。我记得有一年去桥头集拜访一位老先生,人家就以此待我,真是客气不得了,实在让人感动。
不要停……
02
合肥话中的“蛋”

 

【臭蛋】合肥人所说的臭蛋其实不是蛋,而是樟脑丸。从前樟脑丸在民间使用范围很广,但是产品很单一,味道很冲,实在不如现在添加了香精的好闻,记得小时候梅雨季节之前,祖母就会买臭蛋回来,用裁开的报纸一粒一粒包起来,然后塞箱子里,说是可以防虫防蛀,但是衣服拿出来时要晒过才能穿,不然味道确实熏人。有段时间倒是很喜欢这股子味道,直到有一次直接穿一身到学校,被心仪的同学狠狠吐槽,才最终放弃这个特殊的“爱好”。

【砸蛋】:砸蛋不是蛋,而是表示实物发展的一种状态,语义接近“麻烦”、“出问题了”等。这个词的来源如何无从考据,不过我私底下以为应该是由“手捧鸡蛋不慎摔落”衍生而来的,“砸”这个字有时有人语速过快时会发成“zé”音。和“秤砣掉到鸡窝里”合用则是歇后语。

【伤蛋】【伤卵蛋】:指可怜、伤心,处境糟糕。如“他哪来的钱娶你啊,都穷伤蛋了。”

【寒蛋】:处境寒酸可怜的意思,和伤蛋义近。

【光蛋】:这个词是合肥人用来形容“一点都没有,什么都不剩”,使用时往往和动词、形容词连用,如“走光蛋了”、“输光蛋了”等等。这个词也可直接用来形容人,类似于穷光蛋之类的。合肥话中还有“光卵蛋”一词,意思和光蛋一样。此外,还有一句衍生词汇“光蛋不输割根钱”,意思是要留有余地,不能全部输光赔光。

【鬼不生蛋】:在合肥话中是形容荒僻荒凉的场所,连鬼都不愿意在此安家落户。这个词有时候会和“撂棍都打不到人”一起合用,但是表达的语义会更加强烈。如:“这个鬼不生蛋场子,从前撂棍都打不到人,哪晓得现在滴样热闹!”这句话用来形容城市建设有些发展的合肥最适合不过,比如现在的滨湖从前就是没什么人,但是现在呢……不过好像一放假,还是“撂棍都打不到人”……

【顺蛋】:在合肥话中是“拍马奉承,拍马屁,马屁精”的意思。顺大蛋则是顺蛋的语义加强版。另外,顺在合肥话里有顺手牵羊的意思,因此顺蛋有时候也可指扒窃。

【呵蛋】:“呵”在此念“huo”,也是“逢迎拍马”的意思。

不要停……
03
合肥话中的“蛋”

 

【狗蛋】:这是合肥民间骂人的话,还有龟蛋、鳖蛋、驴蛋之类,不过现在很少用了,毕竟实在不大文明。
 
【呱蛋】:指闲谈、闲话、聊天。其实呱蛋这两个字是网络上的合肥方言拟音字,真正的本字应是“聒谈”。合肥话此处以“谈”为“淡”,实际上是保留了古音。
 
【诌蛋】:是诌X蛋的缩版,“诌”字在合肥话里念“zōu”,意思是“瞎编乱造,扯谎胡说”。和这个词接近的是“扯蛋(扯淡、瞎扯淡)”,但合肥人一般不这么说,而是说“扯卵蛋”。另外,扯卵蛋有一句衍生语,是“头无脑油脚无汗,累死累活扯卵蛋”,意为身体已衰,不能再有用处。

 
【业卵蛋】:业在这里念作“yuè”,意思是完了、不成、拉倒。如“抠个小麻将还废话一大箩,不打就业卵蛋(业卵子)了!”,这个词可以和“业熊”互换使用。
 
【童蛋子】:即童男子,处男,这个词现在很少有合肥人用。
 
【顺大腿摸卵蛋】:意思是跟着大势顺从奉承,也有顺理成章的含义。这个词现在也很少听合肥人说,上一次还是增知的老朱说给我听的,实在印象深刻。
 
【南瓜花配蛋皮——配色】:这是歇后语。本义是二者皆为黄色,颜色正好相配,比喻人或物都是一路货。如:“那两个烂货过到一块,真是南瓜花配蛋皮——配色!”
 
后记

至于笨蛋、掼蛋之类其他的“蛋”,全国都大同小异,在此就不一一赘述啦,不然那真是闲的蛋疼呢。


图/文 | 萧寒
制 作 | 萧寒
监 制 | 风间堂文化传播有限公司

* 版权声明*
本文未经授权谢绝转载,如有需要请联系作者本人 ,谢谢合作 !

 
庐风
合肥城市历史文化研究中心
微信号:LC-customs
✬如果你喜欢这篇文章,欢迎分享到朋友圈✬
评论功能现已开启,我们接受一切形式的吐槽和赞美☺

友情链接