背景
当前位置:首页 > 联盟新闻 > 欠周星驰的电影票还了,那欠石班瑜的呢?

欠周星驰的电影票还了,那欠石班瑜的呢?

  • 发布时间:2023-05-18 23:00:13

近年来有个有趣的现象。每隔一阵子,但凡星爷出了新“我们欠周星驰一张电影票”作品,的话题就会登上热搜。


从《西游降魔篇》到《美人鱼》,相信在不久即将问世的周星驰新作《西游伏妖篇》,又将再一次触发“欠票潮”。


自2008年《长江七号》后,周星驰告别了演员身份,彻底转型为电影导演。直至2013年,经过“七年之痒”,星爷带着新作《西游降魔篇》重回观众视野。


“曾经有一段真挚的爱情摆在面前,我没有珍惜,知道失去之后才后悔莫及……”周星驰告别银幕才知他珍贵,也是从这个时候开始,“我们欠周星驰一张电影票”话题开始兴起。

巧合的是,在今年贺岁档,《美人鱼》上映前夕,“欠票”话题再度问鼎热搜。


的确,星爷的电影影响了几代人,其自创一派的“无厘头式”风格甚至形成了一种渗透华语地区的亚文化。



但是,对于内地观众而言,另一个“幕后英雄”无法忽视。有了他的助力,星爷的电影才如虎添翼,增色不少。


他,就是石班瑜。


或许说再多也无法体现石班瑜的价值,那么直接看个视频对比感受一下。


周星驰原音版《唐伯虎点秋香》片段


石班瑜版《唐伯虎点秋香》片段


对于内地观众而言,有石班瑜和周星驰“唱双簧”的星爷电影才称得上完整(当然,粤语地区观众除外啦)。事实上,有不少从小看着星爷电影长的90后在第一次听到周星驰原音时,久久难以释怀……


左:周星驰  右:石班瑜


从1990上映的《赌侠》开始,石班瑜开启了“星爷御用配音”的职业生涯。《逃学威龙》《整蛊专家》《鹿鼎记》《唐伯虎点秋香》《大话西游》《大内密探零零发》《百变星君》《喜剧之王》……石班瑜一手包办了几乎上世纪90年代的周星驰电影配音。那些我们所有熟悉的那些台词,几乎都出自石班瑜之口。




曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,我没有珍惜,等到失去的时候才追悔莫及,人世间最痛苦的事情莫过于此……

你可以说我是跑龙套的,但是你不可以说我是「臭跑龙套」的!

星爷招牌大笑“哈哈哈哈哈”……



就连电影中不少前卫的流行语,都出自石班瑜之口比如“I服了you”,台词本上写的是“我服了你啦”,石班瑜一紧张,不自觉地冒了几个英文单词,他正等着导演喊“NG(重来)”,没想到导演却突然拍手大赞说,对啊,就这样说,很好。


再比如“我走先”,这是广东方言里的语序,用普通话说出来却有了意想不到的效果。

所谓“成也星爷,败也星爷。”其实,石班瑜略带尖锐的嗓音曾经也为他的配音生涯设障。直至遇到了同样诙谐夸张的周星驰,石班瑜的声音价值才得以彰显。


不过,如果大家还以为配音演员完全是靠老天爷赏饭吃那就大错特错了。1%的天赋+99%的努力=100%的成功。天赋固然重要,但更多的是配音演员在幕后付出了几倍甚至十几倍常人难以想象的努力,才能达到最终完美的效果。




“我给周星驰《功夫》配音,从开始配音到最后修改,一共就5天时间。每天从早上10点工作到晚上10点。”


“为了配合演员的表演,你们可能看30秒的片子,但是我们已经看了3个小时了。”



然而,如此不分昼夜的工作强度,也容易砸了配音演员的“饭碗”——嗓子。就像被誉为“永远的佐罗”的上海译制片厂配音演员童自荣就曾说过,在高密度的工作下,自己的声带容易充血,中午得休息一个小时,不能吃饭,下午才能恢复配音的状态。


“永远的佐罗”童自荣


除了职业伤害外,配音演员高付出低收入的尴尬境遇也让不少爱好者们对配音行业望而却步。就连在业界已经打开知名度的石班瑜,也曾谋职导游维持生计。



“2008年到2010年,我去当了3年时间的导游。我为什么去做这样的工作?因为那个时候,我面临着年龄上的转变,这么多年我都埋在录音间里工作,我应该出去走走。所以就考了一个导游证,就开始了。”



石班瑜也曾在采访中直言,收入不高是所有配音演员遇到的一个大麻烦。这么多年过去了,配音演员的待遇都没什么调整。



然而,相较于国内市场对配音艺术的忽视,日本声优行业已形成产业,他们更是从幕后走到台前,发展成偶像,年收入甚至打到上百万元人民币。


收入与付出的不对等、国内外配音行业的鸿沟、不稳定的工作因素……在种种不利因素下, 如今依然坚守在配音行业一线的这群“中国声优”,纯粹是出于对配音事业由衷的热爱。



一人之力或许孤掌难鸣,但现在,这群配音人聚集在一起,试图以实际行动,为中国配音行业的发展推波助澜。



由上海欣欣向荣文化传播有限公司、上海领声文化传播有限公司联合主办的“声音奇幻秀”配音艺术家专场演出,将于2016年12月31日、2017年元月1日在美琪大戏院连演两晚。


事实上,今年的《声音奇幻秀》配音艺术家专场演出是基于2014年的《辉煌年代》与2015年《声音的味道》两场业界顶级阵容的配音演出的基础上,打造的升级版声音产品。


左:2014年,苏秀、赵慎之、童自荣等老艺术家领衔的“辉煌年代——上译厂配音艺术家和他们的经典作品”专场演出

右:“声音的味道”配音艺术家专场演出。阵容:童自荣、刘广宁、曹雷、程晓桦领衔,计泓、刘家祯、刘彬、杨明、张欢、宋忆宁、金琳、姚培华、晨光、梅梅、吴磊、陶典。


此次演出除了有“星爷御配”石班瑜加盟外,在贴吧、微博凭借搞笑视频蹿红的胥渡吧(段富超)也将亮相,被誉为内地版周星星的段富超也将同石班瑜搭档,表演一场以假乱真的“真假周星驰”模仿秀。

除此之外,上海译制片厂的“黄金一代”——童自荣、刘广宁、曹雷、程晓桦也将出山,展现何谓“教科书般的配音”


左起:程晓桦、刘广宁、曹雷、童自荣


童自荣的《佐罗》(佐罗)、刘广宁的《叶塞尼亚》(露易莎)、曹雷的《茜茜公主》(苏菲皇后)、程晓桦的《101忠狗》(库伊拉)……今年跨年,大家将有机会在美琪听到这些经典译制片的原音重现


此外,由领声团队创始人狄菲菲率领的领声团队,也为演出注入了更多二次元的元素。《英雄联盟》、《天涯明月刀OL》、《守望先锋》……这些“网红游戏”的幕后声优也将亮相演出。


左起:领声三宝——吴磊(《英雄联盟》亚索)、赵乾景(《天涯明月刀OL》唐青枫)、陶典(《守望先锋》D.Va)


并且,此次演出绝对不同于与以往电影配音和朗诵,“声音奇幻秀”将以“声音的魅力”,“声音魔法师”,“声音的情感”,“声音的故事”四个章节,融合阿卡贝拉、拟音秀、二次元和广播剧等创意节目,充分挑战观众的耳朵,颠覆大众对声音的认知。


时逢跨年之际,从30后到90后的老中青幼配音人“四世同堂”的配音阵容,绝对满足各个年龄层的观众需求。



声音奇幻

如果你是配音爱好者

请来欣赏这场教科书式的配音演出;

如果你只是个门外汉

那不如携全家老少一起来美琪温馨跨年。



这次轮到还石班瑜一张演出票了。




演出现已火热售票中,购票请登录上海文化信息网站,或拨打订票热线62172426。


↓购票传送门

友情链接